◆ (単行本) 犬だけの世界: 人類がいなくなった後の犬の生活 ― 2023/12/23 10:34
原題は、
A DOGS'S WORLD:
Imaging the Lives of Dogs in a world without Humans
イヌの世界:
人間がいない世界の、犬の暮らしを想像する
邦題の、
犬「だけの」
人類がいなくなった「後の」
といった辺りは翻訳者の作文で、人類絶滅が前提となっている印象を与えるが。本書に、その意図はない。
原著者はコロラド大の教授で、今時の西洋の人なので、「環境問題における『正解』としてのNature」は、「人がいなかった場合の自然環境」を意味するから、人類絶滅は、いわば原理であり、理想として、その思想に根付いている。その故か、本書でも、人類絶滅が、無意識的に前提化している感は否めない。
この辺りの感覚、特にヨーロッパ系の環境派で顕著なのだが、自然環境的な理想は、人類がそれに及ぼす影響がゼロであった場合を想定・仮定する。結果として、そこから打ち出される対応策なり政策なりは、必然的に「人類絶滅に向かっている」方向性を感じさせる、非現実的なものが多くなる。
ヨーロッパでは、少し前まで、化石燃料の全面禁止、原発の忌避、クルマの電動化や自然エネルギーへの転換など、半ば狂信的な主張が、喧しく主張されていた。(その急先鋒、よく言えば最先端を自認しているドイツは、今でもやっている。) しかし、ロシアの侵攻に伴うエネルギー事情の変化もあって、電気代の高騰したり、実際に寒い冬を過ごしたりで、少しは現実に目覚めたせいか、当初設定していた期限の先送りや、お話そのものの棚上げを含めて、緩和の方向に進みつつあるようだ。
クルマのEV化も、当初は、「ドイツの先進の技術開発で市場をリードし、EV車を中国に大量輸出!」という目論見が、技術・市場戦略的に中国に完全にしてやられて、今や逆に輸入攻勢に晒されるに至り、トーンダウンが著しいようだ。
全体として、理想vs現実の天秤が逆方向に傾きつつある過渡期にあって、方向感がない朝令暮改や、見苦しい言い訳や、強硬な押し付け(西欧いつものパターン)も目立ち始めている。
他方、和を持って良しとする我々日本人は、周辺国の方針に楯突くことなく、むしろ合従による和合で対応してきた。彼らが打ち出す規制に反論したり、新たな提案を行うよりも、その機先を制することをメシの種にしてきた。
昨今の情勢は、そのメシのタネが、半ば瓦解し、機能しなくなったことでもある。一番うろたえているのは、日本の輸出企業なのかもしれない。(ひょとして、最近の日本の自動車業界で相次ぐ不祥事は、この辺にゆらいしているのか、とも勘繰りたくなる。)
ただでさえ稼げなくなっていた日本が、実際にその落とし穴にはまらないことを祈っているが。さて、どうだろうか。
本書に戻ると、著者はひたすら、人間がいなくなった後に、犬、特に飼い犬がどうなるか、想像を羅列している。犬の家畜化の歴史や、その生態に関する文献などを引きつつ、しかし記述の実態としては、一種の思考実験の域を出ていない。「こうだと思うが、ああかも知れない。」そんな話に終始している印象だ。
もし、本当に人間がいなくなるとしたら、犬の心配なんかしてる場合じゃないよなあと、個人的にはそう思うのだが。
Amazonはこちら
犬だけの世界: 人類がいなくなった後の犬の生活 単行本 – 2022/10/26
A DOGS'S WORLD:
Imaging the Lives of Dogs in a world without Humans
イヌの世界:
人間がいない世界の、犬の暮らしを想像する
邦題の、
犬「だけの」
人類がいなくなった「後の」
といった辺りは翻訳者の作文で、人類絶滅が前提となっている印象を与えるが。本書に、その意図はない。
原著者はコロラド大の教授で、今時の西洋の人なので、「環境問題における『正解』としてのNature」は、「人がいなかった場合の自然環境」を意味するから、人類絶滅は、いわば原理であり、理想として、その思想に根付いている。その故か、本書でも、人類絶滅が、無意識的に前提化している感は否めない。
この辺りの感覚、特にヨーロッパ系の環境派で顕著なのだが、自然環境的な理想は、人類がそれに及ぼす影響がゼロであった場合を想定・仮定する。結果として、そこから打ち出される対応策なり政策なりは、必然的に「人類絶滅に向かっている」方向性を感じさせる、非現実的なものが多くなる。
ヨーロッパでは、少し前まで、化石燃料の全面禁止、原発の忌避、クルマの電動化や自然エネルギーへの転換など、半ば狂信的な主張が、喧しく主張されていた。(その急先鋒、よく言えば最先端を自認しているドイツは、今でもやっている。) しかし、ロシアの侵攻に伴うエネルギー事情の変化もあって、電気代の高騰したり、実際に寒い冬を過ごしたりで、少しは現実に目覚めたせいか、当初設定していた期限の先送りや、お話そのものの棚上げを含めて、緩和の方向に進みつつあるようだ。
クルマのEV化も、当初は、「ドイツの先進の技術開発で市場をリードし、EV車を中国に大量輸出!」という目論見が、技術・市場戦略的に中国に完全にしてやられて、今や逆に輸入攻勢に晒されるに至り、トーンダウンが著しいようだ。
全体として、理想vs現実の天秤が逆方向に傾きつつある過渡期にあって、方向感がない朝令暮改や、見苦しい言い訳や、強硬な押し付け(西欧いつものパターン)も目立ち始めている。
他方、和を持って良しとする我々日本人は、周辺国の方針に楯突くことなく、むしろ合従による和合で対応してきた。彼らが打ち出す規制に反論したり、新たな提案を行うよりも、その機先を制することをメシの種にしてきた。
昨今の情勢は、そのメシのタネが、半ば瓦解し、機能しなくなったことでもある。一番うろたえているのは、日本の輸出企業なのかもしれない。(ひょとして、最近の日本の自動車業界で相次ぐ不祥事は、この辺にゆらいしているのか、とも勘繰りたくなる。)
ただでさえ稼げなくなっていた日本が、実際にその落とし穴にはまらないことを祈っているが。さて、どうだろうか。
本書に戻ると、著者はひたすら、人間がいなくなった後に、犬、特に飼い犬がどうなるか、想像を羅列している。犬の家畜化の歴史や、その生態に関する文献などを引きつつ、しかし記述の実態としては、一種の思考実験の域を出ていない。「こうだと思うが、ああかも知れない。」そんな話に終始している印象だ。
もし、本当に人間がいなくなるとしたら、犬の心配なんかしてる場合じゃないよなあと、個人的にはそう思うのだが。
Amazonはこちら
犬だけの世界: 人類がいなくなった後の犬の生活 単行本 – 2022/10/26
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://mcbooks.asablo.jp/blog/2023/12/23/9644965/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。